Carta al VI Congreso de la Lengua

Antonio Martín - 1 - 08/04/2013
Por la presencia de correctores en el VI Congreso de la Lengua

Copia de la carta dirigida a los representantes del VI Congreso de la Lengua:

 

UniCo, La Unión de Correctores, ha tenido recientemente noticia del anuncio del VI Congreso Internacional de la Lengua Española que se celebrará en Ciudad de Panamá el próximo mes de octubre. Como asociación profesional de correctores hemos examinado, una vez más, y con gran interés, el programa de esta nueva edición.

Dado que el objetivo general del VI Congreso es «analizar el pasado, presente y futuro del libro escrito y publicado en lengua española», dentro del otro objetivo más general de estos congresos que en realidad pretenden ser «foros de reflexión acerca de la situación, problemas y retos del idioma español», UniCo quiere llamar la atención sobre un hecho que nos resulta grave: la falta de referencia a la actividad de la corrección. El sentido último de nuestro oficio ya quedó plasmado en la Ley del Libro (Ley 10/2007, de 22 de junio, de la lectura, del libro y de las bibliotecas) en los siguientes términos: «El apoyo de los poderes públicos al libro, como modelo de expresión cultural, se recoge explícitamente en esta Ley, pero también se reconoce la labor de sus diversos protagonistas. Por un lado, se valora la labor de los creadores, incluyendo entre estos además de los escritores y autores, a los traductores, ilustradores y correctores en el ejercicio de su función, sin los cuales no existirían las obras que toman la forma de libro […]».

UniCo, con las asociaciones de correctores Ascot, de Perú, y Acorte, de Ecuador, apelan a estas instituciones, tan prestigiosas y deudoras de la lengua española como las implicadas en el VI Congreso (Instituto Cervantes, Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española), para que subsanen este olvido e incluyan en su programa las referencias necesarias a esta profesión tan antigua como la imprenta —la corrección— y a sus representantes —los correctores—.

El asociacionismo profesional vive su mejor momento. Las asociaciones de correctores de España, México, Ecuador, Uruguay y el Perú se han congregado en dos congresos internacionales, el 2011 en Buenos Aires y el 2012 en Guadalajara, México. Consideramos, por ello, muy importante la comunicación con los representantes de las asociaciones de correctores de México, Perú, Ecuador, Uruguay o España para que acudan a este congreso.

Valga lo expuesto como una crítica constructiva y respetuosa de los correctores, con la que pretendemos poner nuestro granito de arena como corresponsables que somos del uso correcto, de la promoción y de la unidad de nuestra lengua.

Sabedores de que esta llamada será atendida, les agradecemos de antemano su respuesta y confiamos en que este sea el inicio de una colaboración fructífera entre ustedes y las asociaciones firmantes.

Atentamente,

Antonio Martín Fernández, presidente de UniCo, la Unión de Correctores.

 

Con el apoyo de:

Sofía Rodríguez, presidenta de Ascot, Perú.

María del Pilar Cobo, presidenta de Acorte, Ecuador

Más noticias >>

 
Copyright © UniCo