UniCo continúa con su objetivo de dar a conocer la profesión del corrector de textos en el mundo universitario. Por este motivo, el lunes 3 de junio de 17:00 a 20:00 se celebrará, en colaboración con la Universidad de Zaragoza, el seminario teórico y práctico «De profesión, corrector de textos» en la capital aragonesa, a cargo de nuestros socios José Antonio Moreno y Pilar Comín.
Resumen
La corrección de textos es un oficio que requiere profesionalidad y formación continua. Guiados por dos profesionales, veremos en qué consiste ese oficio, las características y los conocimientos que hay que tener para dedicarse a él y cómo llegar a adquirirlos; asimismo, conoceremos las dificultades que entraña. Finalmente, a través de ejemplos, analizaremos el proceso mediante el cual un corrector parte del texto original, pasa por grados de intervención mínima y llega a corregir a fondo un texto.
Programa
17:00-18:00 Qué es un corrector, qué necesita aprender y qué aporta su trabajo a empresas e instituciones
José Antonio Moreno, asesor lingüístico y profesor de la Universitat Rovira i Virgili
18:00-20:00 Qué debe conocer un corrector además de la lengua
Taller práctico de corrección
Pilar Comín Sebastián, correctora, editora, traductora y docente autónoma
Inscripción
| 1. Los interesados deben mandar un correo a la dirección mhorno@unizar.es. |
| Una vez que se les confirme su plaza, tienen un plazo de 2 días para hacer efectivo el pago y mandar el justificante de pago a esa misma dirección.
2. Ingresar el importe correspondiente por transferencia bancaria en la cuenta C.C.C. 2085-0111-71-0331043212 y enviar el justificante de pago a la dirección mhorno@unizar.es. |
Precios
| Público general | 20 € |
| Estudiantes de la Universidad de Zaragoza | 5 € |
Modalidad
Presencial.
Aforo
Limitado. Las plazas se asignarán por orden de inscripción.
Más información
https://zaragozalinguistica.wordpress.com/2019/05/02/de-profesion-corrector-de-textos/.
Colaboran en la organización del seminario la Asociación de Traductores e intérpretes (ASATI) y el grupo de lingüística Psylex (Lenguaje y cognición) de la Universidad de Zaragoza.
