Con esta elección, los miembros de la Unión de Correctores han querido reconocer la gran labor de Fernando Navarro por su contribución al cuidado del lenguaje, especialmente en el ámbito de las ciencias de la salud. ¡Enhorabuena!
Como traductor médico ha impulsado numerosas iniciativas, por ejemplo, la plataforma con recursos para traductores y redactores médicos Cosnautas, de la que es fundador, y el blog Laboratorio del lenguaje, del que es coordinador. Es fundador de Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines) y cofundador de la revista Panace@ de medicina, lenguaje y traducción. Es autor de más de quinientos artículos sobre traducción médica y lenguaje y de numerosas obras, entre ellas: Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (Cosnautas, 2013-2017); Repertorio de siglas médicas en español (Cosnautas, 2013-2017); Medicina en español (Lilly, 2015 y 2016); Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina (McGraw-Hill·Interamericana, 2005); Parentescos insólitos del lenguaje (Del Prado, 2002); Traducción y lenguaje en medicina (Esteve, 1997).
Para los correctores, especialmente del campo de la medicina, los recursos que nos aporta Navarro son una imprescindible fuente de consulta. Si hablamos de medicina y lenguaje, Fernando Navarro es un referente indeludible.
Consulta los socios de honor de UniCo aquí.
