El próximo Encuentro de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI XV) tendrá lugar los días 26 y 27 de abril en la Universidad de Málaga. En este ENETI 2018, la corrección y la traducción van a tener un papel importante de la mano de UniCo y ACE Traductores, dos colectivos profesionales unidos en su defensa de la estrecha colaboración entre correctores y traductores. Esta reivindicación, que se enmarca dentro de un programa de acciones conjuntas entre ambas asociaciones, se articula en torno al Código de Buenas Prácticas editoriales; un ejemplo de la necesaria colaboración que debería primar en el sector editorial.
En esta XV edición de ENETI, Iris Osorio y Marta Sánchez-Nieves, en representación de UniCo y ACE Traductores respectivamente, expondrán esa necesidad de estrechar los lazos entre profesionales y asociaciones en la mesa redonda moderada por Vicente Fernández «Traductores, revisores y correctores: una entente cordiale», que se celebrará el 26 de abril de 11:30 a 13 h. Junto a ellas, tomarán parte en la mesa Rocío Serrano (correctora y traductora) y Álex Herrero (corrector y editor), quienes también aportarán su visión de las relaciones entre los diferentes sectores profesionales. Ambos son también socios de UniCo.
Y mientras llega la fecha del encuentro, si deseas enviar alguna pregunta o proponer alguna cuestión a los ponentes, ¡tienes la oportunidad de hacerlo!, basta con que rellenes este formulario; estarán encantados de responderte.
La Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación (AETI) colabora en este congreso que, además de ser un punto de encuentro entre estudiantes, se convierte en una plataforma de diálogo con los profesionales y las asociaciones del sector que participan en las diferentes actividades programadas.
Toda la información sobre el ENETI XV la encontrarás aquí.
