El programa del 4.º Encuentro Nacional de Correctores ya está cerrado, ¡no te pierdas las novedades! Te invitamos a visitar la web del ENC4 para consultar el programa, inscribirte y ver toda la información de interés (ponentes, cómo llegar, enlaces, etc.).
En esta cuarta edición, hemos querido que el espíritu de debate y los diálogos prácticos sobre corrección articulasen el encuentro. Así, iniciaremos la jornada con la mesa redonda sectorial «¿Muchos libros o buenos libros? Un debate sobre la corrección y la calidad editorial» en la que participarán Pedro Valverde, jefe del Área del Libro y la Lectura de la Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid, Natalia Zarco, editora, traductora y correctora, y María Fernández, librera de Crazy Mary. Contaremos con dos diálogos: en «Maneras de corregir y traducir: viejos y nuevos usos», nuestra compañera Amelia Padilla y la traductora María Dolores Crispín, con décadas de experiencia, nos expondrán su visión del panorama profesional, qué ha cambiado y qué no, pero con espíritu nada nostálgico y sí muy práctico; y en «Inteligencia artificial y corrección: claves y oportunidades», dos emprendedores lingüistas como Luca De Filippis y Virginia Cinquegrani nos mostrarán todo un mundo de oportunidades laborales. Además, tendremos la oportunidad de charlar en línea con compañeros de las distintas asociaciones de RedACTE en un distendido UniCafé.
En el apartado de ponencias abordaremos tres aspectos relacionados con nuestro día a día. En «Nuevos mercados», nuestra compañera Sab Radigales, correctora y revisora de traducciones, tratará sectores tan específicos como el de la localización y el packaging; en «La importancia del detalle», nuestro socio de honor el ortotipógrafo Javier Bezos nos hablará de las peculiaridades de la corrección de textos científicos detectadas en los últimos tiempos; y en «Lenguaje inclusivo 360°», Mónica Ropaín y Soledad Bellido, de la plataforma MODII, nos mostrarán, desde Argentina, recursos y casos prácticos sobre comunicación inclusiva.
Por supuesto, también habrá tiempo para la práctica durante el taller «Lo que veo cuando leo», en el que nuestra compañera Pilar Comín se centrará en los grados y límites de intervención en un texto, así como en errores frecuentes que pasan desapercibidos en textos publicados.Y para cerrar la jornada, disfrutaremos con la mesa redonda «Dudas razonables: hablemos de consultas lingüísticas (y de Manuel Seco)», a cargo de dos referentes para los que trabajamos con la lengua: Alberto Bustos, responsable del Blog de Lengua, y Elena Hernández, directora del Departamento de «Español al día» de la Real Academia Española. Además, será un momento para rendir homenaje a nuestro primer socio de honor: Manuel Seco, una figura imprescindible.
Además, participar en el ENC4 nos depara más oportunidades: promociones especiales en libros, donaciones solidarias, visita guiada a la bella sede del ENC4.
Recuerda que el plazo de inscripción termina el próximo miércoles, 19 de octubre.
El 4.º Encuentro Nacional de Correctores (ENC4) se celebrará el viernes 21 de octubre, en la Biblioteca Regional de Madrid Joaquín Leguina, y con la que contamos gracias a la colaboración de la Comunidad de Madrid. Además, se transmitirá en directo por internet para los inscritos. El ENC4 está organizado por la Unión de Correctores (UniCo), que agrupa a correctores de textos y asesores lingüísticos de España e Hispanoamérica. Reunirá a cerca de un centenar de profesionales y a destacadas personalidades del sector.
¡Te esperamos en el ENC4!, un encuentro profesional que, como demostraron las anteriores ediciones, ENC1, ENC2 y ENC3, es un referente para correctores, traductores, editores, profesionales y estudiantes relacionados con el mundo de la lengua.
Contacto: enc4@uniondecorrectores.org
