UniCo (Unión de Correctores) quiere mostrar su solidaridad con los colegas franceses, profesionales de la corrección, que se hallan inmersos en un proceso de reivindicación y lucha por defender sus derechos, reclamar mejoras laborales y exigir una remuneración digna por su trabajo.
Firma aquí: http://correcteurs.wesign.it/fr
Los correctores franceses, desde hace semanas, están haciendo visible su oposición frontal a los modelos impuestos por el mercado editorial, que claramente generalizan la precariedad laboral, menosprecian su trabajo y menoscaban la dignidad de nuestros compañeros de profesión.
La dignidad del trabajador no entiende de fronteras ni mercados y solo tiene un lenguaje: el del respeto como profesionales y la remuneración justa, acorde con el trabajo realizado, que es a su vez fruto de un gran esfuerzo anterior de formación y profesionalización.
UniCo muestra su total apoyo a los compañeros franceses y les ofrece su plena colaboración para unir esfuerzos, siempre en beneficio de una realidad, de nuestra realidad: la corrección profesional de textos.
UniCo llama a las asociaciones de traductores, intérpretes y del resto de trabajadores relacionados con la lengua y la edición a sumarse a la campaña de apoyo a nuestros colegas correctores franceses.
Gracias a Geneviève Naud, Marina Mena y Alicia Martorell, tenéis a vuestra disposición la traducción al castellano del comunicado de nuestros compañeros franceses, así como la traducción al francés del comunicado con la postura de UniCo.
UniCo (Unión de Correctores)
