UniCo participa nuevamente en la Feria del Libro de Madrid (FLM), en esta ocasión, en varias actividades para presentar las claves de la corrección de textos en el proceso de elaboración del libro.
En esta LXXXI edición de la FLM, que se celebra del 27 de mayo al 12 de junio en el parque de El Retiro, UniCo estará presente con las tres actividades siguientes:
- Mesa redonda: «¿Tú qué haces con los libros? Conoce la traducción y la corrección de textos profesional»
1 de junio | 18:30 | Pabellón de la Comunidad de Madrid
En esta mesa redonda, organizada por la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid, Álvaro Martín, corrector y presidente de UniCo, y Marta Sánchez-Nieves, traductora y presidenta de ACE Traductores, charlarán con Fran Pastor, periodista cultural, sobre el papel de traductores y correctores en la elaboración de libros, tanto literarios como técnicos.
- Taller escolar: «¿Cómo se hace un libro? Las profesiones del libro»
2 de junio | 12:30 | Pabellón Europa
¿Qué profesiones hay dentro del libro que leemos?, ¿qué cabezas y manos lo piensan, lo plasman en el papel o lo manipulan hasta darle forma? Una escritora, Ana Flecha Marco, una traductora, Ana Isabel Sánchez Díez, una ilustradora, Patricia Metola y un corrector y maquetador, Fernando Valdés, responderán estas preguntas y nos contarán su participación y labor en el proceso de creación de un libro.
- Mesa redonda: «La traducción de historietas. El viaje asociativo de Vértice Cómic»
3 de junio | 11:00 | Pabellón Caixa Bank (pabellón central)
El Grupo de Traductores de Cómics de la Red Vértice (Vértice Cómic), como parte esencial de la industria del cómic, viene a dialogar con el resto de actores de la industria, difundir su papel y destacar la importancia de la traducción en el mundo editorial. Participarán los traductores Sergio España (Asetrad) y Julia C. Gómez Sáez (ACE Traductores), y moderará Álvaro Martín (UniCo).
¡Os esperamos!
